Plötsligt hände det! Äntligen har jag det ordet som klart beskriver min ideologi.

Jag älskar det svenska språket och försöker att lyssna på Sveriges Radios program Språket, som går på tisdag förmiddagar. Den här veckan ringde en Gotländsk kvinna och ville fråga om ordet LENHÄNT som är ett gotländskt uttryck och jag blev så lycklig!

LENHÄNT – ett gammalt svenskt ord

Att vara lenhänt har flera betydelser. Härligt med ett enda ord som säger ALLT!

• Sättet att vara med händerna mot någon. Den som är lenhänt är, snäll, mjuk och varsam.
• Abstrakta sätt att umgås med någon, alltså inte direkt beröring: Vara lenhänt tillsammans med… alltså handskas försiktigt med.
• Det kan också användas bildligt, i överförd benämning: Att någonting kan vara lenhänt mot någon, alltså vara snäll mot någon.
• Någonting kan vara bra för någon: Te har varit lenhänt mot översättaren av Werner.
• Hans undervisning var lenhänt.
• Vad lenhänt du är.
• Det går bättre med kontaktmannen efter chefens samtal. Hon har ändrat sig lite, är trevlig och lenhänt.
• Hon är så lenhänt av sig.
• Från en dikt: ”Ett barn blev mött av våren, av blom och jorddoftdrucken vind, och lenhänt rörde kåren fladdrande hår och kind.”
• Från en bok: ”Bolsjevikerna hade intet ”tsarvälde och tyranni” att bekämpa, men väl en alltför lenhänt demokrati, som störtades och ersattes med ett bolsjevikiskt tyranni av en …”

Motsatsen är hårdhänt, inte snällt gjort, att inte vara snäll.

• Där började hon så småningom tjänstgöra vid förlossningarna, men hon var en stursk och sträv kvinna och ej vidare lenhänt.
• Hans undervisning var inte lenhänt.
• Det var inte lenhänt gjort.

Lyssna själv på programmet.

Ta tag i markören och dra den fram till cirka 45.25, om du inte vill lyssna på hela programmet.